1 00:00:18,510 --> 00:00:22,890 Saatnya untuk bangkit dan melanjutkan San Diego karet yang terbakar. Dan saya Angela Turnwell. 2 00:00:23,030 --> 00:00:28,270 Berita utama hari ini adalah NASCAR. Itu Kanan. Akhir pekan yang dialami Amerika 3 00:00:28,270 --> 00:00:33,690 karena akhirnya tiba di sini. Minggu ini, NASCAR akan mengubah pangkalan angkatan laut Coronado menjadi 4 00:00:33,690 --> 00:00:37,770 Anduril 250, bernapas api katedral kecepatan. 5 00:00:53,360 --> 00:00:59,520 Dinasti Amerika, tahun persiapan, satu pemenang. Ini 6 00:00:59,520 --> 00:01:04,860 pembangkit tenaga listrik akan mengubah landasan pacu menjadi arena pacuan kuda, memberi jalan bagi 40 deru 7 00:01:04,860 --> 00:01:07,800 mobil untuk menghormati Amerika yang ke-250 peringatan tahunan. 8 00:01:08,360 --> 00:01:09,580 Aku tidak akan berbohong, Angela. 9 00:01:09,880 --> 00:01:11,540 Seluruh tubuhku kesemutan. 10 00:01:11,800 --> 00:01:14,620 Akankah bintang rock Ryan Blady mengklaim yang lain kemenangan piala? 11 00:01:15,050 --> 00:01:18,430 Akankah juara bertahan Kyle Larson memantapkan namanya di San Diego? 12 00:01:18,670 --> 00:01:23,490 Atau akankah anjing-anjing balap yang gila itu dunia, Carson Potivar dan Noah Braxton, 13 00:01:23,610 --> 00:01:26,290 ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu? Apa yang harus dilakukan kamu memikirkan balapan besar, sobat? Lihat 14 00:01:26,290 --> 00:01:30,710 anak laki-laki di luar sana melakukan pekerjaan mereka. Oh, kamu tidak bisa mengalahkannya. Oh, itu akan terjadi 15 00:01:30,710 --> 00:01:31,669 menjadi gila. 16 00:01:31,670 --> 00:01:34,710 Ini akan menjadi gila. Apa pesannya Anda ingin mengatakannya kepada pengemudi favorit Anda 17 00:01:34,710 --> 00:01:35,710 di luar sana? 18 00:01:35,750 --> 00:01:36,770 Mengapa kamu terlibat di dalamnya? 19 00:01:37,610 --> 00:01:39,050 Apakah kamu tidak menjawab! 20 00:01:39,830 --> 00:01:40,890 NASCAR di lingkungan sekitar? 21 00:01:41,230 --> 00:01:42,570 Ya, itu mode binatang. 22 00:01:43,580 --> 00:01:48,220 pasti akan memenuhi janjinya menjadi pembuat sejarah, rekor 23 00:01:48,220 --> 00:01:50,480 badai tenaga kuda Amerika. 24 00:01:51,120 --> 00:01:56,840 Oh ya, itu akan terjadi. Tapi pertanyaannya adalah Pikiran semua orang adalah, siapa yang akan menjadi 25 00:01:56,840 --> 00:01:58,540 raja Coronado? 26 00:03:04,910 --> 00:03:05,950 perjalanan serius Anda sudah sampai di sana. 27 00:03:06,410 --> 00:03:07,410 Juga. 28 00:03:07,930 --> 00:03:08,930 Selempang. 29 00:03:09,330 --> 00:03:11,390 Ryan Blaney. Senang berkenalan dengan Anda. Senang melakukannya bertemu denganmu. 30 00:03:12,390 --> 00:03:13,710 Briscoe. lonceng laut. 31 00:03:14,170 --> 00:03:15,910 Badai. Desa Anak-anak. 32 00:03:17,290 --> 00:03:18,570 Kalian semua NASCAR? 33 00:03:18,990 --> 00:03:19,990 Benar sekali! 34 00:03:24,210 --> 00:03:25,350 Dan Nuh. 35 00:03:25,930 --> 00:03:26,909 Ada apa? 36 00:03:26,910 --> 00:03:29,170 Saya Riz. Sedikit lebih awal, bukan? 37 00:03:29,430 --> 00:03:30,890 Ya, kami di sini untuk menjelajahi jalurnya. 38 00:03:31,170 --> 00:03:32,410 Itu sedikit Red Bull. 39 00:03:38,060 --> 00:03:40,520 Saya pikir kalian belum begitu paham di mana Anda berada sekarang. 40 00:03:43,660 --> 00:03:44,760 Ini rumahku. 41 00:03:46,460 --> 00:03:47,540 Dan itulah landasan pacu saya. 42 00:03:48,300 --> 00:03:51,300 Lihat, kita ada perlombaan pada hari Minggu. Saya tidak begitu yakin apa masalahnya 43 00:03:51,300 --> 00:03:53,380 adalah. Anda tidak mengubah landasan pacu saya menjadi arena pacuan kuda. 44 00:03:54,040 --> 00:03:55,040 Saya jamin itu. 45 00:03:55,220 --> 00:03:57,540 Hei, beritahu G.I. Joe untuk bersantai. Oh sial. 46 00:03:57,960 --> 00:04:00,760 Apa itu, Pirang? Aku bilang aku akan melakukannya merobek landasan itu sampai habis 47 00:04:00,760 --> 00:04:02,720 tidak dapat dikenali. Anda ingin bermain? 48 00:04:03,600 --> 00:04:05,920 Bagaimana kalau saya kupas catnya truk kecilmu yang cantik? 49 00:04:08,030 --> 00:04:09,790 Selesaikan itu pada barang kecilmu yang berharga landasan pacu. 50 00:04:10,050 --> 00:04:11,049 Mengapa kamu tidak mengambil satu putaran saja? 51 00:04:11,050 --> 00:04:12,050 Dinginkan. 52 00:04:12,670 --> 00:04:13,670 Bagus. 53 00:04:17,250 --> 00:04:18,410 Mereka mengira ini adalah taman bermain. 54 00:04:21,110 --> 00:04:22,430 Ini adalah tanah suci. 55 00:04:23,930 --> 00:04:24,970 Kami diperlakukan seperti itu. 56 00:04:45,740 --> 00:04:48,060 Segalanya bekerja sedikit berbeda di pangkalan. 57 00:04:49,040 --> 00:04:50,300 Rasa hormat adalah sesuatu yang harus dimenangkan. 58 00:04:50,540 --> 00:04:51,620 Oh, kami tahu kemenangan. 59 00:04:53,180 --> 00:04:54,320 Mari kita berikan dia tantangan. 60 00:04:55,040 --> 00:04:56,040 Tantangannya? 61 00:04:56,140 --> 00:04:59,920 Hanya serangkaian tantangan yang akan berhasil kamu membasahi jumpsuit kecilmu. 62 00:05:00,160 --> 00:05:01,300 Kue sialan Angkatan Laut ini. 63 00:05:02,480 --> 00:05:03,480 Kami akan merokok dia. 64 00:05:03,620 --> 00:05:04,620 Hati-hati, nak. 65 00:05:04,700 --> 00:05:06,480 Tidak ingin mempermalukanmu di depan dari anak buahmu. 66 00:05:07,920 --> 00:05:09,820 Kami dapat menangani apa pun yang Anda lemparkan kepada kami. 67 00:05:10,060 --> 00:05:12,460 Pertanyaannya, bisakah? 68 00:05:14,610 --> 00:05:15,610 saya mendengarkan. 69 00:05:15,730 --> 00:05:17,010 Orang terbaikmu menentangku. 70 00:05:17,850 --> 00:05:19,010 Kami akan memainkan permainan kecilmu. 71 00:05:19,450 --> 00:05:21,130 Kami akan memasukkan beberapa dari kami sendiri di sana juga. 72 00:05:21,630 --> 00:05:24,670 Lihat bagaimana Anda melakukannya ketika itu bukan hal kecil Anda jet atau helikopter kecilmu. 73 00:05:25,430 --> 00:05:27,330 Anda pikir kami tidak bisa melakukan apa yang Anda lakukan? 74 00:05:28,370 --> 00:05:29,650 Ini adalah AS. Angkatan Laut, nak. 75 00:05:31,410 --> 00:05:32,410 Baiklah kalau begitu. 76 00:05:32,830 --> 00:05:33,830 Pemenang mengambil landasan. 77 00:05:36,710 --> 00:05:37,710 Sudah aktif. 78 00:05:39,130 --> 00:05:41,310 Kami sudah berada di sini lima menit dan kami sampai sudah mendapat masalah? 79 00:05:41,570 --> 00:05:42,570 Ya, benar. 80 00:05:52,430 --> 00:05:53,970 Tantangannya adalah enam tantangan. 81 00:05:54,450 --> 00:05:56,490 Tiga dari Anda, tiga dari kami. 82 00:05:56,810 --> 00:05:58,230 Kemenangan pertama hingga empat. 83 00:05:58,610 --> 00:06:00,770 Pertama, kami akan memberi Anda a tantangan presisi. 84 00:06:01,030 --> 00:06:02,030 Ini cukup mudah. 85 00:06:02,930 --> 00:06:07,670 Sial, dia mendengkur seperti banshee. Dapatkan mobil melaju kencang lalu berhenti di depan 86 00:06:07,670 --> 00:06:08,670 air ini. 87 00:06:15,490 --> 00:06:19,190 Apakah saya melakukannya? 88 00:06:26,410 --> 00:06:27,470 Anda ingin saya mencoba menunjukkan kepada Anda bagaimana keadaannya selesai? 89 00:06:27,990 --> 00:06:28,990 Tunjukkan padaku jalannya, saudara. 90 00:06:55,160 --> 00:06:56,540 naik ke sana. Apa yang kalian lakukan? pikirkan? 91 00:06:57,200 --> 00:06:58,460 Ya. Ya. 92 00:06:59,740 --> 00:07:03,740 Jet dan helikopter menguasai langit, tapi airnya, air itu tempat TNI Angkatan Laut 93 00:07:03,740 --> 00:07:07,120 mendominasi. Selamatkan warga sipil di luar teluk sebelum Navy SEAL kita melakukannya 94 00:07:07,120 --> 00:07:10,000 kamu. Ayo. Ada orang di luar sana tenggelam. Apa yang sedang kamu lakukan? 95 00:07:23,980 --> 00:07:26,060 Dia tidak punya banyak. Ya, kamu tidak melakukannya harus pergi ke sana. 96 00:07:33,920 --> 00:07:34,920 Dimana bantuanku? 97 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 Bagaimana yang saya lakukan? 98 00:07:40,160 --> 00:07:41,160 Badai? 99 00:07:42,160 --> 00:07:43,320 Lebih seperti angin sepoi-sepoi. 100 00:07:48,560 --> 00:07:52,940 Melaju cepat hanyalah setengah dari perlombaan. 101 00:07:53,310 --> 00:07:54,670 Separuh lainnya berada di pit-stop. 102 00:07:55,070 --> 00:07:58,350 Mari kita lihat apakah awak penerbangan Anda bisa mendapatkannya dilakukan dalam waktu kurang dari 10 detik. 103 00:07:58,890 --> 00:08:02,690 Lihat, Knuckles, ini sangat rumit, benar? Lima orang semuanya bekerja bersama, 104 00:08:02,690 --> 00:08:06,130 seperti sebuah tarian, yang sangat sinkron menari bahwa mereka semua bekerja bersama. 105 00:08:06,930 --> 00:08:08,450 Semua mendapatkan pekerjaan spesifiknya. 106 00:08:17,610 --> 00:08:18,890 Maaf, apakah kamu mengatakan sesuatu? 107 00:08:21,510 --> 00:08:22,329 Jangan khawatir. 108 00:08:22,330 --> 00:08:23,330 Kita hanya tertinggal satu. 109 00:08:25,030 --> 00:08:26,390 Astaga, itu cepat. 110 00:08:33,330 --> 00:08:35,110 Tantangan selanjutnya ini seharusnya terasa menyenangkan akrab. 111 00:08:35,330 --> 00:08:38,450 Kami ingin melihat seberapa cepat Anda bisa mencapainya di sekitar apa yang disebut arena pacuan kuda ini 112 00:08:38,770 --> 00:08:39,909 Man, itu terlihat cukup tebal bagiku. 113 00:08:40,510 --> 00:08:42,390 Ya, tapi apa masalahnya? 114 00:08:49,040 --> 00:08:51,100 Hei, kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. Ya, benar kuberitahu padamu, mereka akan mengirimkannya 115 00:08:51,100 --> 00:08:52,160 seseorang mengejar kita. Jangan khawatir. 116 00:08:52,840 --> 00:08:55,140 Unit 3, harap pertahankan posisimu di sisi selatan. 117 00:08:55,520 --> 00:08:58,240 Bagaimana kamu akan memberitahuku glasir itu lebih baik dari stroberi? 118 00:08:58,540 --> 00:09:00,400 Karena memang demikian. Oh sial, itu dia. 119 00:09:01,480 --> 00:09:04,300 Saya rasa saya punya sesuatu untuk mereka. Nuh, jangan lakukan itu, Nuh. 120 00:09:19,880 --> 00:09:21,800 Lihatlah kue yang lembut. menurutku kamu berpikiran kecil. Menurutku, kamu tidak 121 00:09:21,800 --> 00:09:23,760 memiliki banyak optimisme kepada Anda. Kamu sungguh harus memikirkannya. Kamulah orangnya 122 00:09:23,760 --> 00:09:25,180 senjata besar itu. Ini dia. 123 00:09:25,560 --> 00:09:26,600 Berengsek! Astaga! 124 00:09:27,000 --> 00:09:31,560 Saya melihat mereka datang. Kamu harus pergi. 125 00:09:32,500 --> 00:09:34,060 Kita tidak bisa kehilangan ini. 126 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 Oke. Tapi kamu tahu? 127 00:09:35,960 --> 00:09:37,000 Ini dia. Ini dia. 128 00:09:37,280 --> 00:09:38,700 Kita harus pergi. 129 00:09:49,710 --> 00:09:52,590 Ayolah, Nuh. Ayo. Ayolah, Nuh. 130 00:09:52,810 --> 00:09:54,570 Ini dia. 131 00:09:54,850 --> 00:09:55,709 Ini dia. 132 00:09:55,710 --> 00:09:56,710 Ini dia. 133 00:10:00,490 --> 00:10:07,290 Jadi, Knuckles, bagaimana kamu menyukai milikku 134 00:10:07,290 --> 00:10:09,630 mengemudi? Ya Tuhan, Nuh. Berikan sebuah naik. 135 00:10:12,030 --> 00:10:14,330 Oh, untuk Sabrina Carpenter di Met Gala. 136 00:10:14,750 --> 00:10:16,810 Ya. Nah, berbicara tentang rumor. 137 00:10:17,020 --> 00:10:20,840 Kabar yang tersebar adalah ada beberapa hal yang terjadi aktivitas yang tidak biasa di pangkalan sejak itu 138 00:10:20,840 --> 00:10:21,960 Pembalap NASCAR tiba. 139 00:10:22,420 --> 00:10:23,460 Tidak biasa bagaimana, Bert? 140 00:10:23,700 --> 00:10:27,880 Nah, Bertie kecil memberitahuku bahwa Balapan Andrewal 250 di akhir pekan dasar hang 141 00:10:27,880 --> 00:10:32,400 keseimbangan setelah pilot dan pengemudi mengalami semacam hal 142 00:10:32,400 --> 00:10:34,500 showdown untuk melihat siapa yang mengendalikan landasan. 143 00:10:35,080 --> 00:10:38,840 Dan aku minta maaf untuk mengatakannya, Angela, ternyata tidak terlihat bagus untuk anak-anak NASCAR Anda. 144 00:10:39,260 --> 00:10:43,860 Sebanyak yang dilakukan pengemudi itu kepada saya mempertanyakan pernikahanku, Bert, ini 145 00:10:43,860 --> 00:10:45,340 pahlawan yang sedang kita bicarakan. 146 00:10:45,980 --> 00:10:50,600 Mungkin anak-anak NASCAR itu lebih baik keadaannya tetap di jalur mereka. 147 00:10:53,860 --> 00:10:59,100 Ya. Baiklah, kami akan terus mengawasinya tentang siapa yang berada di puncak Bintang itu 148 00:10:59,100 --> 00:11:00,100 Sandwich bergaris. 149 00:11:00,820 --> 00:11:01,940 Ini omong kosong! 150 00:11:02,320 --> 00:11:06,180 Kita harus ingat untuk membawa SPG. kamu memulai semua ini, G .I. Joe? 151 00:11:06,820 --> 00:11:07,820 Ini belum berakhir. 152 00:11:09,600 --> 00:11:10,880 Kami tidak akan kehilangan landasan itu. 153 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 saya bosan. 154 00:11:13,020 --> 00:11:14,500 Bisakah kita kembali ke I-Bar? Lihat. 155 00:11:15,230 --> 00:11:16,230 Tandai Dogfighter. 156 00:11:16,330 --> 00:11:17,710 Siapa yang pernah kalah dengan Thunderbirds sebelumnya? 157 00:11:18,190 --> 00:11:19,190 Bill Hilton. 158 00:11:19,410 --> 00:11:20,410 Baiklah, Connor. 159 00:11:20,510 --> 00:11:21,570 Kami membutuhkanmu dalam hal ini, kawan. 160 00:11:22,490 --> 00:11:24,330 Adu anjing? Anda mengerti. Anda bisa melakukannya apa pun. 161 00:11:24,790 --> 00:11:28,130 Lihat saja, Mark. Baiklah, laki-laki. Atau berdiri di atas mobil dan masuk ke dalamnya 162 00:11:28,130 --> 00:11:30,530 Glenn. Wah, terlalu cepat, kawan. 163 00:11:30,870 --> 00:11:32,190 Setidaknya saya berada di jalur kemenangan. 164 00:11:33,210 --> 00:11:34,350 Hei, aku akan memberimu beberapa tips. 165 00:11:35,330 --> 00:11:37,410 Hei, ini ide. Bagaimana dengan siapa pun tapi Carson? 166 00:11:48,330 --> 00:11:50,890 Anda menggaruk pelindung saya, saya bawa dokter hewan itu lepas dari tanganmu. 167 00:11:51,550 --> 00:11:52,950 Hei, kawan, beri aku nasihat. 168 00:11:53,330 --> 00:11:54,330 Kunci adalah milikmu. 169 00:11:54,610 --> 00:11:56,930 Dia punya lebih banyak waktu di air asin daripada yang Anda punya pada salah satu dari ini. 170 00:11:57,330 --> 00:11:58,410 Anda tidak punya peluang. 171 00:11:58,990 --> 00:12:00,270 Hemat kami bahan bakar. Bahkan jangan pergi. 172 00:12:00,870 --> 00:12:01,870 Besar. 173 00:12:02,330 --> 00:12:03,330 Oke, lihat. 174 00:12:04,530 --> 00:12:05,710 Dia punya senjata terus menerus. 175 00:12:06,030 --> 00:12:07,490 Dia akan melawannya dengan cara mereka mengajarkannya. 176 00:12:07,730 --> 00:12:10,770 Kecuali Anda melakukan sesuatu yang alkitabiah, rip sayap dari jet. 177 00:12:14,990 --> 00:12:18,410 Wah, selamat datang di pertarungan anjing. Anda aktif senjata di kursi belakang, dan aku 178 00:12:18,410 --> 00:12:21,230 kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya. saya tidak tahu, kawan. Aku hampir tidak tahu siapa diriku 179 00:12:21,230 --> 00:12:22,029 di belakang sini. 180 00:12:22,030 --> 00:12:24,790 Sebaiknya kau segera mencari tahu, Nak, karena jika tidak, kamu dan milikmu 181 00:12:24,790 --> 00:12:25,790 anak laki-laki sudah selesai. 182 00:12:25,910 --> 00:12:28,670 Bandit itu akan keluar dari sini memburu kita. Anda melihat sesuatu di luar sana? 183 00:12:30,550 --> 00:12:32,170 Ya, aku melihatnya. 184 00:12:33,890 --> 00:12:36,930 Berengsek. Baiklah, dengar, aku akan melakukan semuanya bekerja di kursi depan dan membawa kita ke belakang 185 00:12:36,930 --> 00:12:39,230 dia. Maka terserah pada Anda untuk mengambil tembakan. Kamu siap untuk ini, Connor? 186 00:12:39,510 --> 00:12:40,510 eh... 187 00:12:47,240 --> 00:12:48,660 Dia muncul di sisi kanan kita. 188 00:12:57,640 --> 00:13:00,540 Bukan itu 189 00:13:00,540 --> 00:13:04,960 bagus. 190 00:13:07,780 --> 00:13:10,100 Tunggu. 191 00:13:19,690 --> 00:13:21,770 Balikkan kembali. Apa yang kamu inginkan lakukan, Nak? 192 00:13:22,990 --> 00:13:24,470 Kami mendapatkanmu sekarang, Nugget. 193 00:13:26,170 --> 00:13:28,670 Connor, kita harus melakukan sesuatu. Ayo. 194 00:13:30,510 --> 00:13:31,870 Kecuali Anda melakukan sesuatu yang alkitabiah. 195 00:13:32,390 --> 00:13:33,630 Robek sayap dari jet. 196 00:13:33,910 --> 00:13:34,910 Ayolah, Nak. 197 00:13:36,470 --> 00:13:40,870 Hei, kita akan menarik dan memotongnya mesin. Matikan mesinnya? 198 00:13:41,210 --> 00:13:42,330 Apakah kamu gila? 199 00:13:42,810 --> 00:13:43,609 Lakukan saja. 200 00:13:43,610 --> 00:13:44,870 Senang mengenalmu, Nak. 201 00:13:46,190 --> 00:13:47,089 Itu saja. 202 00:13:47,090 --> 00:13:48,090 Dingin. 203 00:14:36,840 --> 00:14:37,880 maju untuk bermain olahraga nyata. 204 00:14:38,580 --> 00:14:39,800 Bersiaplah untuk makan pasir. 205 00:14:40,220 --> 00:14:43,260 Yang bodoh di sini bermain di kampus, jadi aku harap Anda siap untuk mengambil yang lain 206 00:14:43,500 --> 00:14:44,580 Anda bermain di kampus? 207 00:14:45,120 --> 00:14:46,240 Tidak mungkin, Nak. 208 00:14:46,780 --> 00:14:47,820 Apakah itu suatu hal? 209 00:14:48,080 --> 00:14:49,100 Hei, bisakah kita berteman? 210 00:15:39,310 --> 00:15:40,149 Ayo teman-teman. 211 00:15:40,150 --> 00:15:42,910 Baiklah, ayo pergi. Ayo pergi, sayang. 212 00:15:43,130 --> 00:15:44,410 Dia benar-benar tim yang rapi. 213 00:15:44,790 --> 00:15:45,589 Ya, benar. 214 00:15:45,590 --> 00:15:50,810 Ada dua dari mereka dan satu dari saya. Saya bisa lakukan itu. Baiklah, Chase. 215 00:15:51,010 --> 00:15:52,710 Kita perlu tertawa-tertawa. 216 00:15:53,090 --> 00:15:55,810 Lebih baik kau lakukan pekerjaanmu. Anda tahu, 217 00:15:56,830 --> 00:15:59,850 Chase, menurutku kita harus melakukan yang besar satu. Saya pikir Pelatih benar. Mengintip -a 218 00:15:59,850 --> 00:16:00,850 -huuu? Hah? 219 00:16:01,310 --> 00:16:02,390 Pelatih tepat di angka tiga. 220 00:16:02,590 --> 00:16:04,970 Satu dua tiga. Pelatih benar. Ayo pergi, teman-teman. 221 00:16:05,330 --> 00:16:06,330 Ayo pergi. 222 00:16:48,880 --> 00:16:49,880 Apakah kamu membuat semua ini? 223 00:16:50,620 --> 00:16:51,620 Jadi kita terikat. 224 00:16:51,860 --> 00:16:52,860 Sekarang apa? 225 00:16:52,940 --> 00:16:53,940 Tidak tahu. 226 00:16:54,440 --> 00:16:55,720 Menurut Anda apa yang dimaksud dengan tab itu? 227 00:16:56,740 --> 00:16:59,600 Nuh! Kami tidak akan gagal lagi. Ayo duduk. 228 00:16:59,900 --> 00:17:01,620 Kak, santai saja. Aku bahkan tidak menyentuhnya sial. 229 00:17:07,040 --> 00:17:08,240 Aku akan menjadi wingmanmu, sobat. 230 00:17:08,540 --> 00:17:09,540 Tidak, terima kasih, kawan. 231 00:17:10,359 --> 00:17:12,160 Oke. Aku akan mengakhirinya sampai malam, kawan. 232 00:17:19,180 --> 00:17:20,780 Ryan karena telah membuat semua orang bersorak. 233 00:17:21,240 --> 00:17:22,240 Bagus sekali, kawan. 234 00:17:22,660 --> 00:17:24,700 Hei, aturan topi. Itu klasik. 235 00:17:25,180 --> 00:17:28,220 Dan dia mengambil satu hari ini. Hai, kami akan mengatasinya. Itu punya 236 00:17:28,319 --> 00:17:31,320 laki-laki. Saya masih merasakan pengalaman menginap. Hei, bagaimana dengan sedikit nektar para dewa? 237 00:17:31,780 --> 00:17:33,260 Hei, mana minumanku, NASCAR? 238 00:17:34,760 --> 00:17:36,100 Anda suka membuat keributan, bukan? 239 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 Sersan Buzzkill, Pak. 240 00:17:37,520 --> 00:17:38,840 Itu Letnan Buzzkill bagi Anda. 241 00:17:39,900 --> 00:17:40,900 Saya ingin membayar. 242 00:17:41,180 --> 00:17:42,180 Saya tidak punya uang. 243 00:17:44,340 --> 00:17:47,020 Saya tidak senang dengan apa yang Anda tarik hari ini. Itu dodgeball. Santai. 244 00:17:48,240 --> 00:17:49,240 Ini adalah pukulan yang murah. 245 00:17:49,440 --> 00:17:51,080 Lihat, rumah kita penuh malam ini. 246 00:17:51,460 --> 00:17:52,540 Goober sedang bermain yacht rock. 247 00:17:52,740 --> 00:17:53,740 Aku akan membuat bir sepatu. 248 00:17:53,980 --> 00:17:55,000 Lepaskan dia, kawan. 249 00:17:56,960 --> 00:17:58,460 Ayo, minum bir. Santai. 250 00:17:59,000 --> 00:18:00,440 Jika dia tetap tinggal, saya keluar. 251 00:18:00,740 --> 00:18:02,380 Sebaiknya kami tidak mengasosiasikan dengan jenis Anda bagaimanapun juga. 252 00:18:02,680 --> 00:18:05,460 Jenisku? Apa jenisku? Aku akan memasukkan kuncinya pelompat genangan air kecil. 253 00:18:05,660 --> 00:18:07,020 Hei, itu bukan pesawat penyangga. 254 00:18:07,280 --> 00:18:08,740 Anda pikir kami melewatkan sesuatu disana? 255 00:18:09,180 --> 00:18:10,180 Ya ampun. 256 00:18:10,260 --> 00:18:14,180 Ceroboh, sembrono, tidak memperhatikan ketertiban. Jadi seperti dia mengemudi? 257 00:18:16,360 --> 00:18:19,920 Kalian semua sering sekali mengoceh sekelompok anak-anak bermain di beberapa 258 00:18:19,920 --> 00:18:20,920 go-kart yang dimuliakan. 259 00:18:21,440 --> 00:18:22,540 Apa yang baru saja dia katakan? 260 00:18:23,700 --> 00:18:24,740 Go-kart yang dimuliakan, ya? 261 00:18:25,200 --> 00:18:29,780 Aku bisa menghisap pantatmu dalam perlombaan drag kapan saja. Oh sial. 262 00:18:30,780 --> 00:18:32,060 Itu proposisi yang luar biasa. 263 00:18:33,820 --> 00:18:35,380 Mobilmu versus jetku? 264 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Sampai jumpa di tampilan belakang saya. 265 00:18:46,730 --> 00:18:52,730 Jadi saya dengar rumor lainnya adalah Ryan Blaney berkata, hei, izinkan saya mengambil mobil saya dan balapan a 266 00:18:52,730 --> 00:18:54,250 jet. Nah, 267 00:18:54,950 --> 00:18:57,130 Ryan, maksudku, apa pun yang ada Ryan di dalamnya, tolong. 268 00:18:57,490 --> 00:19:02,350 Oh ya, saya tahu. Dia sangat tampan kamu, Angela, tapi dia sedang mengendarai jet. 269 00:19:02,690 --> 00:19:03,790 Sebuah jet kecil. 270 00:19:04,050 --> 00:19:08,910 Ya. Anda tahu, benda-benda yang terbang dan ada api yang keluar dari ekornya. 271 00:19:09,710 --> 00:19:11,570 Jet. Sangat cepat. 272 00:19:11,950 --> 00:19:14,470 Saya tidak suka Blaney dimasukkan ke dalam hal itu banyak bahaya, Bert. 273 00:19:14,960 --> 00:19:17,900 Saya bersedia. Wajahnya terlalu cantik untuk itu. Menurutku itu luar biasa. 274 00:19:20,040 --> 00:19:21,040 Anda siap untuk ini? 275 00:19:22,620 --> 00:19:23,620 Anda mendapatkan jet? 276 00:19:29,880 --> 00:19:30,880 Hei, ada tips? 277 00:19:31,740 --> 00:19:32,780 Hanya saja, jangan belok kiri. 278 00:19:33,020 --> 00:19:37,120 Oh, oh, kami dapat memastikan itu mobil polisi dan sebuah jet sedang bersiap. 279 00:19:37,660 --> 00:19:41,060 Sangat menarik. Grit, kamu benar-benar ada di dalamnya tebal dari itu. 280 00:19:53,640 --> 00:19:55,620 Anak sulung, pukul aku penis Darwin itu! 281 00:20:35,880 --> 00:20:39,880 kekacauan setelah semua kekacauan ya Tuhan 282 00:21:13,160 --> 00:21:14,160 Ini sangat keren! 283 00:22:15,860 --> 00:22:18,200 Properti lapangan terbang yang dikendalikan pemerintah federal. 284 00:22:24,600 --> 00:22:26,780 Aku harus FNAB semua pantatmu. 285 00:22:30,020 --> 00:22:31,020 Apa? 286 00:22:31,780 --> 00:22:33,140 Anda kehabisan bahan bakar jet? 287 00:22:34,900 --> 00:22:36,400 Apakah itu membunuh sel-sel otak Anda? 288 00:22:37,320 --> 00:22:40,480 Atau apakah kamu baru saja keluar dari ibumu bodoh sekali? 289 00:22:40,920 --> 00:22:41,920 Tidak, tuan. Diam! 290 00:22:48,769 --> 00:22:50,070 Anda ingin menjelaskan diri Anda sendiri? 291 00:22:50,430 --> 00:22:54,770 Pak, saya sudah malu dengan kain yang saya pakai, masyarakat, Angkatan Laut. Diam! 292 00:22:57,070 --> 00:22:58,070 Sayang sekali. 293 00:22:58,950 --> 00:23:00,190 Karena Anda memiliki masa depan yang cerah. 294 00:23:01,190 --> 00:23:02,190 kalian semua. 295 00:23:03,010 --> 00:23:06,910 Anda hanya akan sangat beruntung jika saya tidak melakukannya biarkan dirimu menaiki pohon pinus. 296 00:23:08,630 --> 00:23:09,630 Tuan, Tuan, Tuan. 297 00:23:09,970 --> 00:23:11,790 Apa yang kamu inginkan? Saya harus mengatakannya sesuatu. 298 00:23:12,090 --> 00:23:13,190 Nak, ini urusan Angkatan Laut. 299 00:23:13,690 --> 00:23:16,870 Ya, tapi Pak, mereka tidak ada hubungannya dengan itu. Saya mengatur perlombaan drag. SAYA 300 00:23:16,870 --> 00:23:17,870 mendorong mereka untuk melakukannya. 301 00:23:18,930 --> 00:23:19,930 Kau tahu, itu lucu. 302 00:23:20,290 --> 00:23:22,530 Anda berpikir bahwa Anda bisa masuk ke sini dan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 303 00:23:23,130 --> 00:23:24,950 Kalian bertiga, keluarlah dariku kantor. 304 00:23:33,530 --> 00:23:36,930 Dengarkan aku, nak. 305 00:23:38,110 --> 00:23:42,490 Kami telah mematahkan punggung kami untuk itu kamu selama dua tahun terakhir. 306 00:23:43,020 --> 00:23:44,120 Agar balapan ini bisa terlaksana. 307 00:23:44,980 --> 00:23:48,460 Dan aksi kecil yang baru saja Anda lakukan ditarik ke luar sana bisa merugikan Anda 308 00:23:48,460 --> 00:23:49,460 semuanya. 309 00:23:50,000 --> 00:23:53,360 Ya. Apakah Anda mengerti apa yang saya tuju harus dilakukan agar kamu tetap di sini? 310 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 Hah? 311 00:23:59,260 --> 00:24:00,260 Anda tahu apa? 312 00:24:00,660 --> 00:24:01,740 Keluar saja dari kantorku. 313 00:24:02,380 --> 00:24:05,980 Dan saat Anda melakukannya, Anda menceritakannya pilotku jika mereka melangkah sebanyak itu 314 00:24:05,980 --> 00:24:10,560 satu jari keluar dari barisan, mereka akan makan karet gosong untuk sarapan selebihnya 315 00:24:10,560 --> 00:24:11,720 dari kehidupan mereka yang menyedihkan. 316 00:24:12,260 --> 00:24:13,260 Ya, tuan. 317 00:24:22,260 --> 00:24:23,260 Selamat siang pak. 318 00:24:25,500 --> 00:24:27,320 Jadi, siapa yang menang? 319 00:24:28,540 --> 00:24:29,540 Pilotnya, Pak. 320 00:24:29,780 --> 00:24:30,800 Tapi hanya sehelai rambut. 321 00:24:39,320 --> 00:24:40,680 Ini akan menjadi balapan yang luar biasa. 322 00:24:41,170 --> 00:24:42,170 Ya, tuan. 323 00:24:56,470 --> 00:24:57,790 Saya di sini bukan untuk mengucapkan terima kasih. 324 00:24:58,250 --> 00:24:59,250 Aku akan muntah jika kamu melakukannya. 325 00:25:01,270 --> 00:25:03,670 Kalian semua punya beberapa yang kuningan yang akan naik melawan AS. Angkatan laut. 326 00:25:04,010 --> 00:25:05,010 Ini sudah seminggu yang sangat buruk. 327 00:25:05,470 --> 00:25:09,670 Aku minta maaf karena terlalu keras padamu, tapi kalian punya sesuatu yang istimewa. 328 00:25:10,300 --> 00:25:13,660 Kamu melakukannya dengan baik di sini. Ya, kamu tidak akan melakukannya membuat driver NASCAR setengah buruk juga. 329 00:25:14,400 --> 00:25:16,960 Saya kira dia menyembunyikan tumpukan sembilan mobil pastinya. 330 00:25:17,400 --> 00:25:19,920 Tidak, kawan, aku hanya ingin minum bir dan terbang jet, dasar bodoh. 331 00:25:20,740 --> 00:25:26,000 Yah, taruhan tetaplah taruhan, jadi... Nah, kamu cukup menderita. 332 00:25:26,640 --> 00:25:30,420 Ya, apa yang kamu tarik kembali ke sana, itu itu keren, kawan. 333 00:25:31,300 --> 00:25:33,480 Apa pun yang kalian butuhkan, kami siap membantu. 334 00:25:34,340 --> 00:25:35,340 Kami menangkapmu. 335 00:25:35,640 --> 00:25:36,640 Apa maksudmu? 336 00:25:36,660 --> 00:25:37,559 Kita bisa balapan? 337 00:25:37,560 --> 00:25:39,780 Maksudku, minggu ini kamu telah menunjukkan bahwa kamu pantas dihormati. 338 00:25:40,280 --> 00:25:41,940 Anda telah menunjukkan kehormatan, keberanian, dan komitmen. 339 00:25:42,540 --> 00:25:43,540 Bahkan kamu, Nuh. 340 00:25:43,800 --> 00:25:45,600 Jadi, sudah aktif. 341 00:25:47,860 --> 00:25:48,860 Ya. 342 00:25:51,540 --> 00:25:52,540 Bersiaplah, teman-teman! 343 00:25:52,660 --> 00:25:53,660 Kami kembali! 344 00:25:54,200 --> 00:25:55,200 Ayo pergi! 345 00:25:56,640 --> 00:25:58,900 Aku akan turun sebentar lagi. Beri aku menit. 346 00:26:20,720 --> 00:26:21,720 Apa nama yang di atas? 347 00:26:21,800 --> 00:26:24,280 Noah Gregson, tapi telepon saja aku Riz. 348 00:26:25,360 --> 00:26:26,360 Uang tunai atau kartu? 349 00:26:27,160 --> 00:26:28,160 Aku akan mengerjakan kartu. 350 00:26:28,300 --> 00:26:29,300 Sialan. 351 00:26:39,820 --> 00:26:41,020 Anda siap untuk balapan di pangkalan, saudara? 352 00:26:41,340 --> 00:26:43,860 Saya pikir pertanyaan sebenarnya adalah Amerika siap? 353 00:27:01,449 --> 00:27:04,710 Keluar sekarang. Buat koneksi baru.